Posted by: carotdm | 12 mai 2008

Ze Bife de lomo o de chorizo con un bueno vino !

Je ne peux compter le nombre de kilos de viande que Virginie et Cédric ont mangé en une semaine mais en tout cas ils se sont fait bien plaisir et ils ont eu raison car ici la viande est… comment dire… elle se mange sans faim.

El « bife de lomo » por las hermanas, y el « bife de chorizo » por el hermano.
Même pas besoin de couteau, Virginie a testé, il se coupe à la fourchette, et fond dans la bouche.
Hein Cédric ?

Et moi qui ne suis pas carnivore pour deux sous, je ne me suis pas fait prier, car accompagné d’un bon vin argentin, c’est divin !

Posted by: carotdm | 12 mai 2008

Tango… quand tu nous tiens !

Impossible de faire l’impasse sur le Tango ici à Buenos Aires. C’est une vraie institution et avec Virginie et Cédric, on est complètement imprégnés par cette musique enivrante.
Il ne se passe pas une journée sans que l’on assiste à un concert, un show de danse, ou un spectacle de rue. Les musiciens et les danseurs sont de vrais pro et on est sous la charme.
On prévoit forcément de prendre des leçons de Tango… mais notre programme est tellement chargé que l’on a du mal à tout faire…

Alors on commence par les accessoires.

A la recherche des chaussures de Tango avec nos amis polonais Michal et Kasia.

Virginie hésite, mais avec un cavalier aussi beau que son frangin, elle est convaincue que ces chaussures de Tango très classiques sont faites pour elle.

Cédric travaille son attitude : il faut être sérieux, triste et sensuel à la fois !

Pas facile d’être un « Latin Lover » avec su hermana !

Mais on s’est acheté toutes les meilleures compilations de musique « Tangos famosos » et je sais qu’à défaut de danser, Cédric va s’entraîner à la guitare sur le répertoire de Carlos Gardel, pour qu’on puisse Virginie et moi, faire nos premiers pas de Tango avec nos nouvelles chaussures !

La Boca, San Telmo, La Recoleta… sont certes des quartiers très typiques, mais ne représentent pas à eux seuls la grande capitale.
A Bueos Aires, il y a aussi des quartiers chicos comme Puerto Madero où se succèdent resto, bar et clubs plutôt réservés à la haute classe de la société, des grandes avenues comme l’impressionnante Avenida 9 de Junio d’où s’élèvent d’immenses buildings, des galeries commerçantes comme celles de Avenida Florida où l’on peut faire son shopping chez les plus grands couturiers, des grands cafés comme le Tortoni où l’on se retrouve pour le goûter…

Bref, Buenos Aires, c’est une ville colorée, mouvementée, pleine de vie et de musique, où se mélangent tradition et modernité, le tout dans une ambiance révolutionnaire, comme le témoignent notamment les manifestations régulières concentrées sur la Plaza de Mayo où l’on vient revendiquer, clamer justice et meilleur avenir.

Car quand on voit des jeunes d’à peine 30 ans faire les poubelles tous les soirs dans les rues de la capitale, pour rechercher plastiques et cartons à recycler, on réalise à quel point la crise a laissé des traces.

Posted by: carotdm | 10 mai 2008

San Telmo, su mercado y la Mule de Lolo y Diego !

C’est dans le plus vieux quartier de Buenos Aires que je passerai le plus de temps…
D’abord pour son marché du dimanche que je découvre à mon arrivée : artistes en tout genre, artisans, antiquaires, musiciens, brocanteurs, danseurs de tango, vendeurs de tout et n’importe quoi, se concentrent le long de l’Avenida Defensa et autour de la Plaza Dorrego.

C’est un vrai plaisir pour les yeux et j’y retourne avec les frangins qui veulent absolument dépenser leurs pesos pour ramener des souvenirs !

Mais la vraie raison c’est que mes potes Lolo et Diego m’ont chargé d’une mission :
retrouver dans ce quartier la « Mule » avec laquelle ils ont parcouru au début de leur TDM l’Argentine, la Bolivie et le Brésil et qu’ils ont revendu à un argentin avant de s’envoler pour l’Asie !

J’arpente donc toutes les rues de San Telmo à la recherche de Ze Mule.
1ère étape : retrouver l’acheteur, le patron du Bar de la Resistencia, Avenida Defensa…

Suspens !

Bonne nouvelle les amis j’ai retrouvé le Bar…

et le Patron !

et bien sûr… Ze Mule !!!! La preuve ci-dessous ! Youhouuuuuuuuuuuuuuuuu !!!

Mission accomplie. Je vous fais suivre la vidéo dès que j’ai une meilleure connexion !

Posted by: carotdm | 9 mai 2008

Un tampon de plus !

Par Virginie et Cédric
Caro ayant passé plus d’une semaine à nous attendre dans la trépidante mégalopole argentine, nous lui proposons une escapade en Uruguay. Quoi de mieux pour compléter sur son passeport, sa collection mondiale de tampons de la douane.

Nous traversons le Rio de la Plata en bateau et une heure plus tard nous nous retrouvons presque hors du temps dans la charmante ville de Colonia del Sacramento. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, Colonia nous replonge dans l’histoire coloniale du début du siècle : vieilles voitures, église du 14ème siècle, remparts portugais, ruelles pavés bordées de platanes, vieux phare, “posadas” de charme…

Quel bonheur d’être ensemble !

Posted by: carotdm | 9 mai 2008

Ze Père Lachaise latino-américain

Après “Ze cuite” des retrouvailles, nous allons nous recueillir à l’incroyable cimetière de la Recoleta, dont plus de 70 caveaux sont classés monuments historiques.

On se perd et on se retrouve dans ce labirynthe où s’élèvent d’immenses statues qui nous donnent le vertige.

Une bonne sieste est la bienvenue pour nous remettre les pieds sur terre !

Posted by: carotdm | 7 mai 2008

La Boca visto por la hermana y el hermano

Quoi de mieux que la Boca, quartier populaire de Buenos Aires, comme cadre de nos retrouvailles.
Située au bord du Riochuelo, ce quartier d’immigrés italiens, regorge de petites maisons colorés, d’artistes en tout genre, et de fanatiques de football.
On se pose à la terrasse d’un resto, où pendant un merveilleux show de Tango, on déguste notre premier barbecue argentin.

Enivrés par la musique qui résonne dans toutes les rues du quartier, on ne peut s’empêcher d’esquiver des pas de Tango au fil de la visite.
La cerise sur le gâteau, les filles aperçoivent depuis la fenêtre d’un conventillo, Maradonna, venu pour le grand match qui oppose les deux équipes rivales de la ville : La Boca vs River !!!

Cédric et Virginie

Posted by: carotdm | 5 mai 2008

Ils sont bien arrivés…

Bienvenidos mi hermana y hermano ! Venga venga, vamos beber vino para celebrar su llegada aqua !

Mama, ne t’inquiète pas, tout va bien, ils sont là avec moi.
Les idées fusent pour vous conter nos z’aventures, mais le temps manque tant elles sont intenses.
Patience patience !

Posted by: carotdm | 1 mai 2008

La Boca con Paula !

Rien de mieux que de visiter ce quartier avec Paula, une pure argentine fanatique de l’équipe de foot de la Boca !
Que puede ser mejor que visitar este barrio con Paula, una pura chica argentina fanatica de la Boca !

 

Quelle ambiance ! Entre foot et tango, Maradonna et Carlos Gardel, je déambule dans les rues colorées de la Boca avec ma super guide Paula, une amie de Carolina et Stef.

Que atmosfera ! Entre futbol y tango, Maradonna y Carlos Gardel, Yo camino en las calles coloridas de la Boca con mi super guia Paula, una amiga de Carolina y Stef.

 

 

Posted by: carotdm | 1 mai 2008

Una semana en la casa de Carolina Y Stef

Je vous présente Carolina et Stef, des couchsurfers extra, qui m’ont accueillie pendant une semaine dans leur appart Avenida de Mayo, en plein coeur de Buenos Aires.

Los presento a Carolina Y Stef, dos couchsurfers extraordinarios, que me hospedaron durante una semana en su appartamento de Avenida de Mayo, en plena corazon de Buenos Aires.

Grâce à eux, je me suis vite plongée dans l’atmosphère de cette grande ville. Ils m’ont introduit dans le groupe de couchsurfers de Buenos Aires, donné pleins de bon plans sur les lieux à visiter, les bons restos où manger, les endroits où sortir.
Une belle rencontre et de chouettes moments partagés avec eux et leurs amis.

Gracias a ellos, me sumergí rápidamente en la atmósfera de esta gran ciudad. Ellos me introdujeron a los grupos de couchsurfers de Buenos Aires, me aconsejaron un buen plan de lugares que visitar, los buenos restaurantes donde comer y sitios para salir.
Un bello encuentro con magnificos momentos compartidos con ellos y sus amigos.

Caro, Stef, muchas gracias para su hospitalidad y todo lo que hemos compartido.

Older Posts »

Categories